Font: Labutxaca / Jesús Cartañà

Un llibre que commou i colpeja. La història d’un soldat de l’IRA, un heroi de la comunitat, un traïdor. Una novel·la que, a partir del periple d’aquest personatge, ens porta al cor de les barriades catòliques de Belfast. Una amalgama de misèria, orgull, companyonia, ràbia, reconeixement, por, violència i patiment. Un llibre que ens fa respirar l’angoixa als carrers arran dels bombardejos alemanys durant la Segona Guerra Mundial, la tensió de les desfilades, la brutalitat dels calabossos, el deliri de les vagues de fam. Una novel·la que ens asseu als pubs i ens obre les portes de les cases. Una veu que mostra i no jutja. Tampoc el protagonista: un agent britànic durant més de vint anys que pagarà el deute amb la vida.

Una ficció bastida al voltant d’escenaris ben concrets i tangibles, escrita per un periodista que als vint anys va descobrir i va prendre partit per la causa d’Irlanda del nord i, amb els anys, va patir el sacseig traumàtic de saber que l’home que li havia obert el cor i els ulls a aquella realitat havia estat, efectivament, un traïdor a la comunitat. Un dany colateral del procés de pau.