La tercera i última entrega dedicada a la literatura nord-americana relacionada amb 1984 és un fragment d’una conversa dels lectors d’El País amb l’escriptor Eduardo Lago. És una conversa molt interessant, de la qual reproduïm aquí la pregunta del lector anomenat Vaklas:

—Enhorabuena por tu nueva y deliciosa novela, Eduardo. Como lector atento de narrativa estadounidense, ¿podrías darnos algunas pistas sobre los nuevos nombres que deberíamos seguir?

A la qual cosa, Eduardo Lago, que és professor de literatura en una prestigiosa universitat nord-americana i fa vint-i-cinc anys que viu a Nova York, respon:

—George Saunders, William Vollman, Lorrie Moore, Sherman Alexie… Me pillas un poco desprevenido, pero hay literalmente decenas de escritores que están renovando la narrativa ahora mismo desde Estados Unidos.

En català, teniu a la vostra disposició Deu de desembre, de George Saunders, i Danses de guerra, de Sherman Alexie, els dos editats per aquesta casa.