Font: Núvol / Albert Playà

Edicions del 1984 ha fet diana amb la publicació de Retorn a Killybegs, de Sorj Chalandon, periodista francès i gran coneixedor del conflicte d’Irlanda del Nord. Chalandon ha novel·lat les lluites intestines de l’IRA amb una història d’espionatge apassionant.

Retorn a Killybegs és una d’aquelles novel·les que fa que et sentis agraït que t’hagi caigut a les mans. Sorj Chalandon, periodista francès, que ha treballat al llarg de la seva vida laboral en diferents publicacions, va destacar per sobre de tot, pels seus reportatges sobre Irlanda del Nord, els quals li van proporcionar el premi Albert Londres. Però si parlem de l’autor abans de començar a parlar sobre el llibre és precisament perquè ell n’és un dels personatges. En un exercici literàri sorprenent, Chalandon narra la història de Tyrone Meehan, des dels inicis dels seus dies fins a l’últim. “Quan el pare em pegava, cridava en anglès, com si no volgués barrejar-hi la nostre llengua”. Aquesta frase, que enceta la novel·la i obre el camí cap a un paràgraf demencial, és la gènesi de la veu d’en Tyron Meehan, una criatura en un petit poble del nord d’Irlanda, al comtat de Donegal. La mort prematura del pare porta a la mare i els germans a traslladar-se a Belfast. Aquí és quan el fill es llança de cap a un relleu generacional, existencial, ideològic i emocional, que el durà a militar tota la vida a les files dels insurrectes, a filtrar cada impuls vital del seu cos a través de la natura d’una població oprimida de totes les maneres; també de totes aquelles no imaginables.

CONTINUA LLEGINT A NÚVOL