L’Antologia de poesia brasilera contemporània és una antologia feta exprés en to d’elogi. Quinze noms (Sebastião Uchoa Leite, Roberto Piva, Francisco Alvim, Armando Freitas Filho, Orides Fontela, Leonardo Fróes, Eudoro Augusto, Cacaso, Duda Machado, Afonso Henriques Neto, Paulo Leminski, Júlio Castañon Guimarães, Ana Cristina César, Angela Melim i Régis Bonvicino). Que sí fan la cosa. I la cosa, en aquest cas, és el bo i millor de la poesia (podríem ometre perfectament el gentilici reductor “brasilera”) contemporània. Faixada en un lapse de vint anys (poetes nascuts entre 1935 i 1955). Quinze veus que ressonen -la majoria per primer cop- en català. En una traducció que no s’amaga de voler inscriure’s també en la llarga lletania dels “malgrat tot”.