Alfred Jarry
Ubú. Tot el teatre i altres textos
22è Premi de traducció Vidal Alcover
Ubú irromp al Théâtre de l’Œuvre de París l’any 1896 i sacseja l’escena burgesa amb un crit que marcarà la...
Llengua original:
Francès
Aristòfanes
Comèdies alades: La pau, Núvols, Els ocells
19è Premi de traducció Vidal Alcover
Un home volant fins al cel en un escarabat merder gegant per visitar els déus i portar la pau al...
Llengua original:
Grec
21è Premi de traducció Vidal Alcover
Poeta del foc, psique russa, sibil·la: Tsvetàieva no admet cap etiqueta perquè en crea una de pròpia. No accepta lleis...
Llengua original:
Rus
Ladislav Klima
Els sofriments del príncep Sternenhoch
17è Premi de traducció Vidal Alcover
El malgirbat i pobre d’esperit príncep Sternenhoch, funcionari i home de confiança de l’emperador alemany Guillem, es casa amb una...
Llengua original:
Txec
Federico De Roberto
Els virreis
12è Premi de Traducció Vidal Alcover
Els virreis (un veritable serial televisiu avant la lettre) podria ser la contrafigura d’El Gattopardo. Escrita seixanta anys abans i...
Llengua original:
Italià
Nikolai Leskov
L’artista del tupè i altres relats
Leskov: inspiració de Tolstoi, Gogol, Txhékov i Dostoievski Nikolai Leskov (1831-1895) és un clàssic de la literatura russa. És un...
Llengua original:
Rus