Col·lecció
1984 Poesia, 10
ISBN
979-13-87757-49-6
Traducció
Pons Alorda, Jaume C.
Llengua original
Anglès
Pàgines 576
Segona edició
Preu
25,00 €
Comparteix-ho a
PREMIS
Menció especial del jurat del Premi Ciutat de Barcelona de traducció 2014
Premi Crítica Serra d’Or 2015
Premi Cavall Verd 2015
RECULL DE PREMSA I MITJANS
El País - Jordi LlovetJordi Nopca - Diari Ara
El Punt Avui - Manuel Cuyàs
El Periódico - Jordi Puntí
Facebook - Xavier Antich
Núvol - Laura Basagaña
La Vanguardia - Ada Castells
Presència - Vicenç Pagès Jordà
Time Out - Gemma Casamajó
Diari Ara Balears - Pere Antoni Pons entrevista Pons Alorda
La Vanguardia - Xavier Antich
Revista Sonograma - Antoni Clapés
El Temps - Anna Ballbona entrevista Pons Alorda
El Mundo - Josep Maria Nadal Suau
Diario de Mallorca - Carles Cabrera
El Punt Avui - Sam Abrams 1/2
El Punt Avui - Sam Abrams 2/2
La Bolsa de Pipas - Román Piña
Última Hora - Joan Guasp
Tarragona Ràdio - Sílvia García
Fulles d’herba
Walt Whitman és el poeta del jo i del col·lectiu, de la terra i de la mar, dels oficis i de les llibertats, de la democràcia i de la guerra, de la natura i de la civilització, d’allò sublim i d’allò banal, de l’ànima i del sexe. Gràcies al seu llibre màxim, Fulles d’herba (1855-1892), Whitman ha esdevingut un esglaó imprescindible de la poesia universal, un creador únic i incommensurable capaç de condensar l’energia de tot el cosmos a través d’una sèrie de cants exaltats que varen saber atrapar l’essència extraordinària de la vida. La seva obra representa la primera poesia genuïnament americana, com si tots els grans creadors de l’antiguitat s’haguessin donat la mà per renéixer a través d’una veu que va fer supurar la sang d’un continent nou, un món nou que va saber expandir-se més enllà de les seves cendres bèl·liques. Des que va ser publicat per primer cop, Fulles d’herba ha continuat inspirant generacions i generacions d’éssers humans que han trobat dins seu una llum nova que mai no deixa de reverberar i d’insinuar nous camins creatius, fulgurants d’emoció.
Col·lecció
1984 Poesia, 10
ISBN
979-13-87757-49-6
Traducció
Pons Alorda, Jaume C.
Llengua original
Anglès
Pàgines 576
Segona edició
Preu
25,00 €
PREMIS
Menció especial del jurat del Premi Ciutat de Barcelona de traducció 2014
Premi Crítica Serra d’Or 2015
Premi Cavall Verd 2015
RECULL DE PREMSA I MITJANS
El País - Jordi LlovetJordi Nopca - Diari Ara
El Punt Avui - Manuel Cuyàs
El Periódico - Jordi Puntí
Facebook - Xavier Antich
Núvol - Laura Basagaña
La Vanguardia - Ada Castells
Presència - Vicenç Pagès Jordà
Time Out - Gemma Casamajó
Diari Ara Balears - Pere Antoni Pons entrevista Pons Alorda
La Vanguardia - Xavier Antich
Revista Sonograma - Antoni Clapés
El Temps - Anna Ballbona entrevista Pons Alorda
El Mundo - Josep Maria Nadal Suau
Diario de Mallorca - Carles Cabrera
El Punt Avui - Sam Abrams 1/2
El Punt Avui - Sam Abrams 2/2
La Bolsa de Pipas - Román Piña
Última Hora - Joan Guasp
Tarragona Ràdio - Sílvia García
Comparteix-ho a
Walt Whitman va néixer a West Hills, comtat de Suffolk (Nova York), l’any 1819. Quan va esclatar la Guerra de Secessió (1861-1865), Whitman va anar d’hospital en hospital i de campament en campament a la recerca del seu germà desaparegut en la batalla. El profund impacte d’aquest conflicte de terribles proporcions el va canviar per sempre i el va inspirar a l’hora d’escriure els seus diaris, Democratic Vistas (1871) i Specimen Days (1882), però també a l’hora de rebutjar tot el que havia dut a terme fins aleshores. Whitman va esdevenir un eremita i un profeta, la veu encarnada d’Amèrica, i va voler escriure el llibre suprem, Fulles d’herba, un poemari en el qual va estar treballant durant quaranta anys i que va anar ampliant a través de diferents revisions. Va morir l’any 1892 a Camden, Nova Jersey, després d’haver donat per definitiva la setena edició de Fulles d’herba, que ara arriba sencera en català per primer cop.