Victor Hugo
Notre-Dame de París
A recer de les ogives gòtiques esveltes i majestuoses de la catedral de Notre-Dame, l’any 1482 es teixeix a l’entorn...
Llengua original:
Francès
Honoré de Balzac
El revers de la història contemporània
El 1836, Godefroid decideix trencar amb tot per trobar un sentit a la seva vida. S’instal·la en una pensió al...
Llengua original:
Francès
Aristòfanes
Comèdies alades: La pau, Núvols, Els ocells
19è Premi de traducció Vidal Alcover
Un home volant fins al cel en un escarabat merder gegant per visitar els déus i portar la pau al...
Llengua original:
Grec
Guerra i pau, obra mestra de Lev Tolstoi —juntament amb Anna Karènina— i de la narrativa del segle xix, constitueix...
Llengua original:
Rus
Silas Marner, publicada amb gran èxit el 1861, ha estat sempre considerada una de les millors obres de George Eliot....
Llengua original:
Anglès
Honoré de Balzac
La duquessa de Langeais
En un recòndit convent de carmelites descalces d’una illa propera a les costes mediterrànies, Armand de Montriveau, general de les...
Llengua original:
Francès
Federico De Roberto
Els virreis
12è Premi de Traducció Vidal Alcover
Els virreis (un veritable serial televisiu avant la lettre) podria ser la contrafigura d’El Gattopardo. Escrita seixanta anys abans i...
Llengua original:
Italià
Nikolai Leskov
L’artista del tupè i altres relats
Leskov: inspiració de Tolstoi, Gogol, Txhékov i Dostoievski Nikolai Leskov (1831-1895) és un clàssic de la literatura russa. És un...
Llengua original:
Rus
La dona desesperada rere cada bruixa La dona, l’amor, la natura, però també els capellans i en particular els directors...
Llengua original:
Francès
Fernão Mendes Pinto
Peregrinació
15è Premi de traducció Vidal Alcover
XIX Premi Giovanni Pontiero
Pròleg d’Isabel Soler Fernão Mendes Pinto, navegant portuguès del segle XVI, va escriure un llibre enlluernador, clarament distant de les...
Llengua original:
Portuguès
Victor Hugo
Els treballadors de la mar
Tenim al davant una obra poc coneguda, Els treballadors de la mar, d’un autor més que reconegut i publicada el...
Llengua original:
Francès
Ambrose Bierce
Històries de soldats
De Thoreau a Whitman, de Melville a Henry James, gairebé cap escriptor nord-americà no va mantenir la neutralitat en la...
Llengua original:
Anglès
Honoré de Balzac
La dona abandonada / La falsa amant
L’any 1845, Balzac va decidir aplegar el conjunt de tota la seva obra sota el títol de La comèdia humana....
Llengua original:
Francès
Giordano Bruno
El sopar de cendra
11è Premi Ciutat de Tarragona de traducció Vidal Alcover
El sopar de cendra és el primer dels sis discursos filosòfics italians en què Giordano Bruno exposa les seves teories...
Llengua original:
Italià
George Sand
Un hivern a Mallorca ( seguit de «L’epistolari de la turista George Sand»)
7è Premi Ciutat de Tarragona de traducció Vidal Alcover
A la tardor de 1838, George Sand emprèn a París un viatge pel sud d’Europa que havia d’acabar a l’estiu...
Llengua original:
Francès
Honoré de Balzac
El gabinet dels antics
L’obra El gabinet dels antics tracta la història d’una família de la vella noblesa de províncies arruïnada per la revolució...
Llengua original:
Francès
Matsuo Bashô
L’estret camí de l’interior
10è Premi Ciutat de Tarragona de traducció Vidal Alcover
Segona edició
L’estret camí de l’interior, el darrer diari de viatge de Matsuo Bashô (1654–1694), és considerat un dels cims de la...
Llengua original:
Japonès
Elizabeth Gaskell
La cosina Phillis
«Per a un noi jove sempre és tot un esdeveniment instal·lar-se a viure pel seu compte. No crec que mai...
Llengua original:
Anglès
Segona edició
La terra forma part del cicle narratiu dels Rougon-Macquart. És el quinzè volum d’un conjunt de vint novel·les amb les...
Llengua original:
Francès